Book 10 · Глава 9: Winter of Death

Отряд приходит в Hel, царство мёртвых, где Fimbulvetr тоже замораживает всё. Thórr напоминает, что на сумерки богов боги пробуждаются, живые являются, а мёртвые возвращаются. Eir предупреждает Alfonse: смерть, её мать, рядом. Hel объявляет, что мир гибнет, а смерти не противостоять, и приказывает мёртвым подняться. Перед Alfonse встаёт его отец Gustav и напутствует идти вперёд, не отвлекаясь, ради спасения мира. Thórr говорит, что воскресшая Hel стала не союзницей, а врагом. Alfonse напоминает, что для борьбы с Fimbulvetr нужна сила Hel, и если она враг, придётся её победить. Eir соглашается: несмотря на нелюбовь матери, она всё ещё любит её.

Hel говорит Eir, что вернулась сильнее, чем прежде, и если Eir встанет на сторону смертных, она окажется среди мёртвых, а если присоединится к ней, останется жить рядом. Eir отвечает, что её приглашение делает её счастливой, но она решила остаться с остальными, даже если придётся победить мать. Когда Hel начинает исчезать, Alfonse велит Kiran использовать божественное оружие, но Hel объясняет, что эта сила когда-то уничтожила смерть, и на этот раз усилия напрасны: она родилась заново с новой силой, совершенная и неубиваемая. Она грозит появляться снова и снова и пожинать жизнь, а смерть придёт не от зимы уничтожения, а от неё самой.

Thrasir говорит Líf, что Loki научила его обряду и собрала нужные дары. Angrboða, которой хватило против Hel, теперь недостаточно, и убить её снова может новый обряд в Temple of Blood, который, скорее всего, будет стоить Thrasir жизни. Он утешает Líf, что его желания живут в нём. Подходит Loki: она сообщает, что рассказала им, как победить Hel, и торопит Thrasir, чтобы Líf занял трон правителя смерти.