Book 5 · Глава 5: Night and Day

Принцесса Nótt, наследница Jötunheimr, радушно встречает отряд Alfonse и принцессу Reginn из Niðavellir. Alfonse просит у неё меч Gramr, и Nótt соглашается помочь. Её сестра Dagr замечает, что крепости по дороге стоят пустыми, и разоблачает сестру: Nótt собиралась не отдавать меч, а перебить гостей во сне. Nótt хватает Kiran вместе с мечом и скрывается.

Отряд не понимает, куда она ушла. Dagr предполагает, что Nótt любит прятаться в своей твердыне Night Temple, но сомневается, что та выберет столь очевидное место. Тем временем Nótt передаёт Kiran и Gramr принцу Ótr. Он обещает жениться на ней с благословения Fáfnir и уходит с пленником и мечом, а Nótt оставляет сдерживать преследователей. За её спиной Ótr называет её глупой наследницей, которую стоит завоевать вместе со страной.

Отряд настигает Ótr на подходе к Night Temple, и Nótt встаёт на пути. Dagr объясняет, что сестра теряет голову от любого мужчины с приятным лицом, а Ótr просто её использует. Сёстры дерутся, и Dagr побеждает, пока Nótt отвлечена мыслями об Ótr. Nótt в слезах признаёт, что знала об обмане и всё равно любила его. Dagr, сама поссорившаяся с Alfonse, просит сестру помочь жителям Askr. Reginn решает найти Ótr и спасти Kiran.