Book 8 · Глава 10: Trading Lives

Отряд идёт по Yggdrasill. Ratatoskr признаётся, что пути дерева, как живого существа, постоянно сдвигаются. Появляется сам Læraðr, называет себя божеством и сообщает, что победы здесь не будет, а потому предлагает сделку. Нападение на королеву Henriette было просьбой неназванного человека: Læraðr исполняет его желания, а тот — его. Но желание Læraðr тот выполнить не может, и теперь надежда только на Kiran. Он обещает противоядие для Henriette, обещает больше не вмешиваться в дела двух стран и готов убить всех Quieting Hands под своим началом. Взамен он хочет, чтобы Kiran вернул ему семью, силой, превосходящей силу любого бога девяти миров. Встретиться он предлагает у Urðarbrunnr, источника целительной силы Yggdrasill.

В воспоминании правитель, которого вылечил Læraðr, объявляет, что целители его царства бесполезны и их обезглавили. Он требует, чтобы Læraðr служил ему и подарил вечную молодость, а иначе убьёт его детей по одному. Læraðr отвечает, что клятвы Healing Hands запрещают ему причинять вред, и правитель, зная это, казнит первого ребёнка.

У Urðarbrunnr Læraðr требует вернуть ему именно ту семью, которую у него отняли, а не призвать кого-то из других миров. Alfonse объясняет, что у Kiran нет такой способности, но Læraðr не слушает. Он говорит, что заставит Kiran выложиться, убивая тех, кого он любит, и начинает с друзей: Alfonse, Sharena и Anna отравлены ядом, против которого лекарства нет. Остаётся Heiðrún. Alfonse считает, что Læraðr потерял рассудок. Ratatoskr не знает ни о каких умерших родных, а Eikþyrnir, по словам Sharena, говорил что-то странное, и Alfonse вспоминает его слова: «Вы счастливее, не зная».