Book 8 · Глава 12: Quieting Dose

Níðhöggr спрашивает, правда ли то, что говорил Eikþyrnir. Он подтверждает: этот человек им не отец, он лжец. Níðhöggr признаётся, что всегда не любила работать в семье, особенно рядом с Hræsvelgr, но не понимает, почему ей теперь так. Она решает доказать, что остаётся Quieting Hands и самой послушной дочерью, и зовёт Læraðr «папой».

В воспоминании Læraðr, считая до трёх, говорит о своей силе сердца Healing Hands: она позволяет переписать разум и память человека целиком, заменив их сердцем и разумом его собственных детей. Прежняя личность исчезнет, тело останется. Ratatoskr просыпается и называет себя одним из детей и членом Healing Hands.

В настоящем Ratatoskr умоляет Níðhöggr прекратить бой, потому что они ненастоящая семья. Níðhöggr отвечает, что была счастлива быть частью семьи и не быть одной, а теперь ненавидит правду. Она хочет всё забыть и просит Læraðr исправить её, но тот отвечает, что она больше не нужна, и отправляет её обратно к порогу смерти. Ratatoskr остаётся рядом с ней.